A letra que apresentaremos hoje é uma das minhas preferidas do maior compositor da música brasileira de todos os tempos - Chico Buarque! A canção foi gravada no disco de 1984, Mil perdões e teve uma releitura recente de Ana Carolina, além de outras como Ney Matogrosso!Mil perdões fala de uma relação difícil, carregada de ciúmes, angústias, extrema preocupação e ao mesmo tempo, indiferença em relação a todos esses sentimentos. É um atrevimento tentar decifrar o que é dito em uma canção do Chico, mas às vezes, com nossas interpretações conseguimos debater e convergir algo subjetivo, deixando mais próximo do entendimento real da letra!
Mil perdões é uma daquelas canções românticas a anos 70 que arrebata qualquer coração, escancarando as razões pelas quais o ciúme e a cobrança existem! A meu ver, quando ele fala em "Te perdoo por te trair" não deixa claro uma infidelidade, mas sim, uma traição de valores e desejos opostos aos mencionados pela outra parte da relação! Aparenta uma inversão de valores onde quem mais sofre é a outra parte que está angustiada com a perseguição por conta do excessivo ciúme! E ainda com ironia ou paciência, oferece seu perdão como forma de resolver tudo! Simplesmente, um clássico da música brasileira:
Mil perdões
(Chico Buarque)
Te perdôo
Te perdôo
Por fazeres mil perguntas
Que em vidas que andam juntas
Ninguém faz
Te perdôo
Por pedires perdão
Por me amares demais
Te perdôo
Te perdôo por ligares
Pra todos os lugares
De onde eu vim
Te perdôo
Por ergueres a mão
Por bateres em mim
Te perdôo
Quando anseio pelo instante de sair
E rodar exuberante
E me perder de ti
Te perdôo
Por quereres me ver
Aprendendo a mentir
Te perdôo
Por contares minhas horas
Nas minhas demoras por aí
Te perdôo
Te perdôo porque choras
Quando eu choro de rir
Te perdôo por te trair
Um forte abraço a todos!
11 comentários:
Como diz o Rei,Francisco Buarque de Holanda é dos maiores compositores do Brasil,se não,o maior,o meu pai era paulista,meu avô pernambucano,o meu bizavô mineiro,meu tataravô baiano,e outras cositas mas...
Abraços
Carlos André
pareinacontramao.zip.net
Nobre colega Everaldo,
Mil perdões...
Um grande abraço
Sempre com canções tão bonitas, apesar do decurso do tempo...
Gosto mais das músicas tradicionais do repertório do Chico, mas isso não faz com que admire menos as suas composições recentes.
É constante essa maneira de falar sobre as coisas mais simples com tanta sensibilidade, inteligência e elegância.
E o perdão dado a quem se ama, apesar dos dissabores, das crises e dos desentendimentos, é sempre atual, "além de ser tão bom"...
Beijos!
Eu conheço a música apenas na voz da Gal Costa,eu sempre tive dificuldades para entender a letra, a canção embalava um filme chamado ''Perdoa-me por me traíres'',onde a personagem central e feminina parece que traía mesmo,sei lá.
Puxa, eu não concordo muito com sua interpretação...sempre imaginei um homem manipulador que faz e apronta tudo, mas inverte os papéis e se coloca como vítima...rsrs. Vai entender o que Chico quis de verdade hein...
Achei interessante e lógica, no entanto caberia, a meu ver, uma analise de que a outra parte tanto fez que provocou a traição!
Eu concordo com Giana.
Pra mim é um homem manipulador que bota a culpa na mulher, assim ela se sentindo mal pede desculpas todas as vezes por achar que as atitudes dele são culpa del aí ele fala que perdoa ela. Na última frase quando fala " te perdôo por te trair" deixa claro isso, que estou traindo mas a culpa é sua.
Lo verdaderamente hermoso de este poema es que tiene diversas interpretaciones y todas válidas, sólo que dependen de nuestras vidas, de nuestras propias experiencias. Yo viví un amor tóxico y me identifico en esa canción, los celos de mi ex esposa: preguntaba de todo, hasta de mi vida pasada; me seguía, lloraba por algo que no pasaba, me pedía perdón por eso, por amarme de más y al final la traicioné con la más bella de las mujeres: la libertad.
Exatamente. Parece que através dos seus mil perdões, a mulher está expressando e caracterizando as atitudes manipuladoras, agressivas e possessivas do marido. De modo que, quando diz ,irônica ou seriamente, “ Te perdou por te trair”, os papéis de traidor e culpado são inversos, paradoxalmente.
Concordo!
Está música lindíssima e o retrato cruel,verdadeiro de um sentimento que causa muita dor de ambas as partes que é a traição.
Chico,gênio e mestre!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Postar um comentário