Mensagem pra você

Gosto muito do repertório, dos arranjos, da voz e de todo talento da Joanna, sobretudo por suas canções mais que românticas. Também é comum na música brasileira acontecerem duetos em que artistas nacionais cantam parte da letra em português e outro convidado internacional a canta em sua língua. Em alguns casos, é como se um traduzisse o que o outro está cantando. É o caso dessa canção Mensagem pra você, do italinao Biagio Antonacci, gravada em dueto com este, onde nossa Joanna canta a versão em português feita por Isolda.

Em tempos que é tão comum mandarmos ou recebermos mensagens pelas mais variadas formas eletrônicas (celular, redes sociais, etc.) é interessante reviver esse sucesso radiofônico dos anos 90 e também presente em versões ao vivo de seu repertório. O dueto é um charme a mais numa canção de amor que celebra o encontro de duas almas apaixonadas que, por viverem tanto amor, lamentam não terem se encontrado antes, mas tudo tem seu devido tempo!

Mensagem pra você
(Biagio Antonacci e Isolda)

Ontem a noite reli
Mensagens que você mandava pra mim
Eu sempre te respondi
Ironia da vida, encontrar-te aqui

Diga como, de que jeito
Desde quando você me compreendia
Até me conhecer
Que sabores, que amores e que dores
Que perfume respiravas, sem me conhecer

Iris mi viene da dirti
Ti amo e lo sai non l'hodetto mai

Quanta vida tem a minha vida com você
Dias pra lembrar, noites pra não se esquecer
São tantos momentos e tão poucos pra se ter
Quanta vida tem a minha história com você

Il mio nome... dillo piano
Lo vorrei sentire sussurrare adesso
Che ti sono vicino...La tua voce... mi arriva
Suona come un'onda che mi porta il mare
Ma que cosa di più...

Hoje eu busco em teus beijos
Mensagens que você guardava pra mim
Quanta vida tem a minha vida com você

Diz meu nome, diz baixinho
Eu preciso ouvir tua voz me repetindo
Che ti sono vicino

Me abraça de repente
Diz pra mim com essa tua pele quente
Ma que cola di più...

Hoje eu busco em teus beijos
Mensagens que você guardava pra mim
Rimani com me, Guardava pra mim

Um forte abraço a todos!